Sacraments

Holy Orders

Le sacrement de l'Ordre

L'Ordre est le sacrement par lequel la mission confiée par le Christ à Ses Apôtres est transmise dans l'Église jusqu'à la fin des temps. C'est ce qu'on appelle le ministère apostolique. Il revient aux évêques en tant que successeurs des apôtres de transmettre « le don spirituel ».

Dans l'Église catholique, nous avons l'ordination des hommes. Un homme célibataire qui est consacré et ordonné prêtre est marqué d'un caractère spirituel indélébile. Cet homme doit agir comme représentant du Christ. La grâce sacramentelle lui donne les forces nécessaires afin de servir le peuple de Dieu, d'annoncer l'Évangile à tous, de célébrer l'Eucharistie, et d'être un modèle pour son troupeau.

Aujourd'hui dans l'Église, il y a aussi des diacres permanents. Ce sont des hommes mariés qui veulent se donner au service de l'Église. Ils peuvent être responsables des Baptêmes et des Mariages, mais ne peuvent pas célébrer la messe ou entendre les confessions.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The sacrament of Holy Orders is the continuation of Christ’s priesthood which He bestowed upon His Apostles.  The sacrament of Holy Orders can be conferred to baptized men only.  The Church has the authority to determine eligibility for the sacrament; a man cannot request ordination.  Once a man receives the Holy Orders, he cannot marry.  

The Bishop is the proper minister of this sacrament which can be received only once.  Once a priest, always a priest.  With ordination, those men receive special graces: get in the person of Christ, celebrate mass, lead His flock, and be blessed with strength and other gifts needed for this ministry. 

Today in our Church, there are also permanent deacons.  These are married men who want to serve their Church.  They are able to perform the sacraments of Baptism and Marriage, but cannot celebrate mass and hear confessions.